Seit 2017 versucht nebula bereits die anfänglich erdachte vorstellung von toleranz und eskapismus in einklang mit den beschwerlichen umständen der realität zu bringen. keine einfache aufgabe, betrachtet man die zeitweise enorm verschobenen gegebenheiten einer immer desolater anmutenden gegenwart.
 
nach mehrfachen versuchen, diese vorstellung immer weiter bzw. neu zu denken, hat sich das kollektiv dieses mal erneut adäquate unterstützung in puncto umsetzung beschaffen können, thanks to Stigmatique (SEELEN.), Fabula (Ruhecast) und crline (ProZecco).
---
Since 2017 nebula has been trying to match the initially conceived notion of tolerance and escapism with the hardships of reality. considering the sometimes enormously distorted circumstances of an increasingly desolate present, the difficulty of its realisation, however, started to become clearer and clearer.

but nevertheless, after several attempts to re-shape this idea the collective once again has been able to obtain adequate support in terms of application, thanks to Stigmatique (SEELEN.), Fabula (Ruhecast) and crline (ProZecco). 
---
wir von nebula möchten euch dazu einladen, unser awareness team bei problemen jeglicher art jederzeit anzusprechen. rücksichtsvolles verhalten untereinander und das respektieren persönlicher grenzen sollten selbstverständlich sein. gemeinsam können wir einen raum schaffen ohne diskriminierung oder belästigung aufgrund von geschlecht, sexualität, herkunft, hautfarbe und anderer gesellschaftlicher normen.
---
we from nebula would like to invite you to approach our awareness team in case of any problems at any time. responsible behaviour and respect for personal boundaries should be a given circumstance and together we can create a safe space free from discrimination or harassment based on gender, sexuality, skin colour or other social norms.