Liebe Menschen!
Nach zwei Jahren ohne Afterpartys, geht es endlich wieder los! Mit jeder Menge aufgelaufener Energie treibt es uns in die heiligen Hallen unserer Szeneclubs. Doch gönnt euch ruhig noch eine kleine Pause nach der Tolerade, schnappt euch etwas zu Essen und startet gediegen zurück ins Industriegelände – denn ab 24:00 Uhr öffnen sich uns auch die Pforten zum objekt klein a!

Auf zwei Floors kommen wir in den Genuss einiger musikalischer Perlen, die uns bis in den Morgen begleiten. Wir freuen uns schon jetzt darauf, von familiär-wohlbekannten Klängen getragen und von frischen Sounds verlockt zu werden. Es zieht uns zum Bass, dürstet uns nach eingängigen Rhythmen, kollektiven Tanzlustbarkeiten – und nach einem Hauch von diesem pastellfarbenen, eiskalten Getränk zwischen den Lippen. Das wird Zucker!

Alle Tolerade-Afterpartys sind Soli-Veranstaltungen. Die Künstler*Innen verzichten auf ihre Gagen und dutzende Freiwillige sind ehrenamtlich dabei, damit wir die Erlöse der Party zur Refinanzierung der Parade verwenden können. Sind die Kosten der Veranstaltungen gedeckt, spenden wir auch dieses Jahr wieder an Initiativen und Organisationen, deren Engagement für eine gerechtere und nachhaltigere Welt unserer Unterstützung bedarf. Bringt euch mit ein und kommt vorbei: Never 2 Late 2 Partycipate!

Im objekt klein a ist ein Awareness-Team für euch da. Ihr erkennt sie an ihren Westen, könnt aber auch überall nach ihnen fragen, wenn ihr euch unsicher fühlt oder euch etwas auffällt.

1G, Schnelltest nicht älter als 12h
Voraussetzung für den Einlass ist ein negatives Schnelltestergebnis, nicht älter als 12h, im Abgleich mit dem entsprechenden Ausweisdokument. Tests können an den offiziellen Stellen durchgeführt werden. Vor unserer Tür werdet ihr zwischen 19 und 03 Uhr die Möglichkeit haben, euch testen zu lassen.
For entering the club you need to show a document of a negative rapid Antigen Test - issued by an official test center and not older than 12h. To verify your documents please show your ID. We will also be testing in front of the club from 7pm to 3am.

Wir sind uns der Situation hoher Inzidenzen und der generellen Fehleranfälligkeit von Schnelltests bewusst und das sollte auch euch klar sein! Vermeidet unnötige Infektionsrisiken – im und außerhalb des Clubs. Bleibt Zuhause wenn ihr euch auch nur ein bisschen krank fühlt und macht wenn möglich ein bis zwei Teste mehr unter der Woche.
We know about all that was is going on right now and we know there will be a risk of infection. So we also need you to make the party – as much as possible – a safe place – so don’t take any unnecessary risks when you’re in the club, stay at home, when you’re feeling sick and if you can, try to do 1-2 more tests until the weekend.

Beachtet die gängigen Hygieneregeln! Im Eingangsbereich, auf den Toiletten sowie an der Bar wird Desinfektionsmittel stehen.
Please be aware of the common hygienic rules that you can check out at several places at the club. Hand sanitizer will be offered at the toilet, entrance and bar.

Wir empfehlen weiterhin die Nutzung der CoronaWarnApp.
We still recommend the use of the CoronaWarnApp.